---
description: Descubre y compara aplicaciones y herramientas de Localización para Mac. Capterra es una herramienta libre e interactiva que acota las opciones de software, contacta con múltiples proveedores y compara plataformas para tu negocio.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Localización para Mac. Opciones, opiniones y precios - Capterra Costa Rica 2026
---

Breadcrumb: [Inicio](/) > [Localización para Mac](https://www.capterra.co.cr/directory/32975/localization-software/software)

# Localización

Canonical: https://www.capterra.co.cr/directory/32975/localization-software/software

> El software de localización ayuda a los usuarios a adaptar y traducir el contenido de los sitios web, el software y las aplicaciones al idioma y los estándares culturales de determinadas regiones geográficas. Algunas de estas herramientas ofrecen traducción automática para empresas que necesitan traducir contenidos de forma periódica a varios idiomas.

-----

## Productos

1. [Phrase](https://www.capterra.co.cr/software/151871/Phrase) — 4.6/5 (274 reviews) — Memsource es un sistema de gestión de traducciones para empresas globales que buscan una localización más fácil, rápida y rentable.
2. [Crowdin](https://www.capterra.co.cr/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (176 reviews) — Una plataforma diseñada para localizar tus aplicaciones, sitios web, juegos, documentación de ayuda, campañas de marketing y más.
3. [DeepL Pro](https://www.capterra.co.cr/software/219412/deepl-pro) — 4.7/5 (155 reviews) — DeepL Pro es un software para traducir a 11 idiomas. Los resultados se pueden personalizar mediante las opciones de configuración.
4. [Smartcat](https://www.capterra.co.cr/software/155255/smartcat) — 4.5/5 (140 reviews) — Smartcat es un ecosistema de traducción en la nube, que combina todos los recursos de automatización de la traducción en una única solución de funcionamiento cohesivo.
5. [GlobalLink](https://www.capterra.co.cr/software/186568/globallink) — 4.7/5 (123 reviews) — El paquete de productos GlobalLink reduce drásticamente el tiempo, el esfuerzo y el dinero necesarios para el proceso de localización.
6. [Plytix](https://www.capterra.co.cr/software/149113/plytix-pim) — 4.7/5 (93 reviews) — Plytix es la solución PIM más popular entre PYMEs de LATAM, España y el resto del mundo. Olvídate de las hojas de cálculo para gestionar los datos de tus productos.
7. [Localazy](https://www.capterra.co.cr/software/204830/localazy) — 4.9/5 (65 reviews) — Esta plataforma de localización de aplicaciones móviles contiene todo lo que los desarrolladores necesitan para traducir sus aplicaciones. Ofrece más de 80 idiomas de forma gratuita con su memoria compartida.
8. [Localize](https://www.capterra.co.cr/software/186742/localize) — 4.7/5 (62 reviews) — Potente solución para automatizar la traducción de contenido web, back-end, móvil y basado en archivos.
9. [memoQ TMS](https://www.capterra.co.cr/software/162762/memoq) — 4.6/5 (55 reviews) — memoQ es el entorno de traducción elegido por traductores autónomos, agencias y empresas de traducción de todo el mundo.

## Categorías relacionadas

- [Software de inteligencia artificial](https://www.capterra.co.cr/directory/30938/artificial-intelligence/software)
- [Software de gestión de canales](https://www.capterra.co.cr/directory/30678/channel-management/software)
- [Software de gestión de contenidos CMS](https://www.capterra.co.cr/directory/10007/content-management/software)
- [Herramientas de colaboración](https://www.capterra.co.cr/directory/15/collaboration/software)
- [Software de asistente de escritura de IA](https://www.capterra.co.cr/directory/33495/ai-writing-assistant/software)

## Enlaces

- [Ver en Capterra](https://www.capterra.co.cr/directory/32975/localization-software/software)
- [Todas las categorías](https://www.capterra.co.cr/directory)

-----

## Datos estructurados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Capterra Costa Rica","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Ciudad de México","addressRegion":"CMX","postalCode":"CP 11000","streetAddress":"Boulevard Manuel Ávila Camacho no. 36, Piso 10 Col. Lomas de Chapultepec CP 11000 México, D.F"},"description":"Capterra Costa Rica ayuda a millones de usuarios a encontrar el software adecuado. Descubre opiniones, valoraciones, infografías y las listas más exhaustivas de software empresarial.","email":"info@capterra.co.cr","url":"https://www.capterra.co.cr/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/capterra/logo-a9b3b18653bd44e574e5108c22ab4d3c.svg","@type":"Organization","@id":"https://www.capterra.co.cr/#organization","parentOrganization":"G2.com, Inc.","sameAs":["https://twitter.com/capterra","https://www.facebook.com/Capterra/","https://www.linkedin.com/company/capterra","https://www.instagram.com/capterra/","https://www.youtube.com/user/CapterraTV"]},{"name":"Capterra Costa Rica","url":"https://www.capterra.co.cr/","@type":"WebSite","@id":"https://www.capterra.co.cr/#website","publisher":{"@id":"https://www.capterra.co.cr/#organization"},"potentialAction":{"query":"required","target":"https://www.capterra.co.cr/search/?q={search_term_string}","@type":"SearchAction","query-input":"required name=search_term_string"}},{"name":"Localización","description":"Descubre y compara aplicaciones y herramientas de Localización para Mac. Capterra es una herramienta libre e interactiva que acota las opciones de software, contacta con múltiples proveedores y compara plataformas para tu negocio.","url":"https://www.capterra.co.cr/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software","about":{"@id":"https://www.capterra.co.cr/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software#itemlist"},"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.co.cr/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.co.cr/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software#webpage","mainEntity":{"@id":"https://www.capterra.co.cr/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software#itemlist"},"publisher":{"@id":"https://www.capterra.co.cr/#organization"},"inLanguage":"es-CR","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.co.cr/#website"}},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Inicio","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Localización para Mac","position":2,"item":"https://www.capterra.co.cr/directory/32975/localization-software/software","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.co.cr/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software#breadcrumblist"}]}
</script><script type="application/ld+json">
  {"name":"Localización para Mac. Opciones, opiniones y precios - Capterra Costa Rica 2026","@context":"https://schema.org","@type":"ItemList","itemListElement":[{"name":"Phrase","position":1,"description":"Memsource ayuda a las empresas globales a traducir de manera eficiente. Es compatible con más de 500 idiomas, más de 50 tipos de archivos y más de 30 motores de traducción automática. Los clientes de Memsource pueden aumentar la calidad de las traducciones y reducir los costes gracias a su vanguardista tecnología de IA patentada. Con equipos en Europa, EE. UU. y Japón, Memsource presta servicios a miles de clientes globales, incluidas marcas líderes como Uber, Supercell, Vistaprint y Zendesk.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/b078d208-f225-4db1-9b7a-9e9b96a4860e.jpeg","url":"https://www.capterra.co.cr/software/151871/Phrase","@type":"ListItem"},{"name":"Crowdin","position":2,"description":"Crowdin es una plataforma de gestión de localización impulsada por IA que te ayuda a traducir y adaptar cualquier tipo de contenido, desde sitios web, aplicaciones móviles y juegos hasta software de escritorio, blogs, centros de ayuda y campañas de correo electrónico.\n\nCon más de 600 complementos e integraciones, Crowdin te permite automatizar tus flujos de trabajo de localización y trabajar con más de 100 formatos de archivo.\n\nOfrece tecnología de vanguardia para que la traducción y la localización sean rápidas, eficientes y sin complicaciones.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/cf68489c-e129-488a-bf88-5f4f732c4229.png","url":"https://www.capterra.co.cr/software/163509/crowdin","@type":"ListItem"},{"name":"DeepL Pro","position":3,"description":"DeepL Pro es un software para traducir a diversos idiomas, como chino, alemán, inglés, francés, italiano, japonés, holandés, polaco, portugués, ruso y español. La traducción se realiza automáticamente y entrega resultados utilizables para las empresas. Este proceso se puede personalizar con diversas opciones de configuración. Al traducir documentos, se conservan los elementos de PowerPoint o Word, como imágenes, formato y fuentes.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/203b0065-bd03-40ca-8c3e-3de9e7013543.png","url":"https://www.capterra.co.cr/software/219412/deepl-pro","@type":"ListItem"},{"name":"Smartcat","position":4,"description":"Smartcat ofrece un conjunto completo de tecnologías de automatización de la traducción para empresas y traductores y les facilita la conexión y la colaboración. Las características exclusivas de Smartcat son: acceso gratuito para una cantidad ilimitada de usuarios, colaboración avanzada de múltiples usuarios, mercado de más de 110 000 traductores autónomos y proveedores de servicios lingüísticos (SLP) y automatización de pagos.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/1dc94c41-ff97-4178-91f0-45cc6baf67a3.png","url":"https://www.capterra.co.cr/software/155255/smartcat","@type":"ListItem"},{"name":"GlobalLink","position":5,"description":"GlobalLink es una plataforma tecnológica independiente del proveedor y basada en la nube que optimiza la gestión de traducciones para pymes y grandes empresas.  GlobalLink incluye más de 40 integraciones prediseñadas para sistemas CMS (sistema de gestión de contenidos, por sus siglas en inglés), PIM (gestión de información de productos, por sus siglas en inglés), eCommerce y otras soluciones de terceros. Además, hace que el proceso de gestión, implementación y mantenimiento de contenido global sea más rentable y, al mismo tiempo, logra una mejora en la calidad y uniformidad de las traducciones.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/554adf94-2625-42f6-97dc-2ecf6501384b.png","url":"https://www.capterra.co.cr/software/186568/globallink","@type":"ListItem"},{"name":"Plytix","position":6,"description":"Plytix es el PIM (+DAM) que te ayudará a olvidarte de las hojas de cálculo y los procesos complicados a la hora de gestionar tus datos de producto. Gracias a su interfaz fácil de usar, su precio bajo y su atención al cliente top (con implementación guiada), es el PIM más popular para las PYMEs de Latinoamérica, España y el resto del mundo.\n\n- Asequible. Planes desde 699 dólares. Plan gratuito disponible.\n- Interfaz sencilla. Fácil de aprender a utilizar.\n- Herramienta colaborativa con usuarios ilimitados sin costes adicionales.\n- Atención al cliente top. Equipo de expertos para guiarte en todo momento.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/00025de8-b069-42d9-9c88-6b85d76a9834.png","url":"https://www.capterra.co.cr/software/149113/plytix-pim","@type":"ListItem"},{"name":"Localazy","position":7,"description":"¿Qué dicen otros desarrolladores sobre Localazy?\n\nEs muy importante traducir una aplicación a tantos idiomas como sea posible. Descubrí Localazy buscando una solución económica y fácil de usar que pudiera ayudarme a hacer crecer la aplicación.\n\nCon las traducciones compartidas, la cantidad de cadenas traducidas en mi aplicación aumenta día a día. Todo esto de forma gratuita, sin gastar cientos de euros en traductores profesionales.\n\nTeo Coding\ncreador de Birthday Reminder","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/c0fb7b7a-5182-4221-91d1-8a3fcb15ed6b.png","url":"https://www.capterra.co.cr/software/204830/localazy","@type":"ListItem"},{"name":"Localize","position":8,"description":"Localize ofrece un sistema de gestión de contenido y traducción basado en la nube y con todas las funciones. Incluye flujos de trabajo de traducción avanzados, lo que permite a los traductores y administradores de contenido proponer, revisar y publicar traducciones con facilidad. Para las empresas sin traductores internos, proporciona acceso a traducciones de alta calidad y bajo demanda a través de una red de traductores profesionales. Cuenta con más de 30 integraciones, tales como: Squarespace, Shopify, Unbounce, React, Knack, Webflow, WordPress.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/dc566e1b-52f8-435b-b669-15a62659caeb.png","url":"https://www.capterra.co.cr/software/186742/localize","@type":"ListItem"},{"name":"memoQ TMS","position":9,"description":"memoQ es el entorno de traducción elegido por traductores autónomos, equipos de traducción, agencias y empresas de traducción de todo el mundo. Se ofrece una versión de prueba gratuita de 30 días para memoQ Translator Pro, el producto para traductores autónomos. También se ofrecen demostraciones para memoQ Server, un sistema completo de gestión de traducción empresarial que incluye un repositorio para tus activos de traducción, un centro de control para tus proyectos de traducción y un centro para proyectos de traducción colaborativa.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/ef5fb305-ae74-46c2-8082-2aa70ec68d6a.png","url":"https://www.capterra.co.cr/software/162762/memoq","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.co.cr/directory/32975/localization-software/deployment-options/mac/software#itemlist","numberOfItems":9}
</script>